彼特拉克經典語錄

彼特拉克（1304——1374）（Petrarca，Francesco）是意大利詩人。1304年7月20日生於阿雷佐城，1374年7月19日卒於阿爾誇。父親是佛羅倫薩的望族、律師。他自幼隨父親流亡法國，後攻讀法學。父親逝世後專心從事文學活動，並周遊歐洲各國。他還當過神甫，有機會出入教會、宮廷，觀察生活，追求知識。

彼特拉克是文藝復興時期用人文主義觀點研究古典文化的最早代表。他廣泛蒐集希臘、羅馬的古籍抄本，並且敢於突破中世紀的神學觀念，用新時代的眼光，把人和現實生活放在中心位置，詮釋古典著作。他對古典文化的研究，對歐洲文藝復興運動和本人的創作，都發生了影響。

彼特拉克用拉丁語寫了許多詩歌、散文。這些作品歌頌人的高貴和智慧，宣傳人可以追求塵世幸福，享受榮譽的權利，並向中世紀宣揚的神權説和禁慾主義提出挑戰。他還認為，人的高貴並不決定於出身，而是決定於人的行為。著名的敍事詩《阿非利加》（寫作始於1338年或1339年，但未完成）描寫古羅馬統帥西皮奧戰勝漢尼拔的英雄事蹟，歌頌羅馬的偉大，體現了愛國主義精神。這部作品使他在1341年4月8日獲得桂冠詩人的稱號。

《祕密》 借聖奧古斯丁同詩人的對話，宣傳人文主義，詩人熱烈為愛情和榮譽辯護，認為愛情同熱愛上帝，追求人間的幸福同追求永恆的幸福，是一致的。

代表作《歌集》相傳為詩人於1327年見到美麗少女蘿拉後陸續寫下300多首十四行詩和1347年蘿拉死後為表達哀思的一些抒情詩的結集，用意大利語寫成，主要是愛情詩。彼特拉克跳出舊抒情詩的框框，以豐富多*的*調，細緻入微的筆觸，描繪蘿拉的形體之美，刻畫自己複雜的思想感情和內心活動。這些詩篇大膽歌頌愛情，表達對幸福的渴望，反映出人文主義者蔑視中世紀道德，熱愛生活的世界觀。彼特拉克的詩音韻優美，結構周密，常常藉助自然景物來歌頌蘿拉，傳達細微的感情。他使十四行詩這一新詩體藝術上臻於完美。他的抒情詩，特別是十四行詩，為歐洲抒情詩的發展開闢了道路。後人為此把他尊稱為詩聖。《歌集》中的長詩《我的意大利》，是一首*抒情詩。詩人譴責意大利的君主們利用外族僱傭*進行內戰，讓“豺狼與綿羊同居”，善良的*蒙受災難。他的其他*抒情詩還對教會進行猛烈的抨擊。彼特拉克的一些詩篇，也反映了他內心的矛盾，反映了文藝復興初期的

一和她的目光接觸，我就只好束手無策

能被描述出來的火焰，都不算猛烈

此刻萬籟俱寂，風兒平息，野獸和鳥兒都沉沉入睡。點點星光的夜幕低垂，海洋靜靜躺着，沒有一絲痕跡。我觀望，思索，燃燒，哭泣，毀了我的人經常在我面前，給我甜蜜的傷悲；戰鬥是我的本分，我又憤怒，又心碎，只有想到她，心裏才獲得少許慰藉。我只是從一個清冽而富有生氣的源泉汲取養分，而生活又苦*，又甜蜜，只有一隻纖手才能醫治我，深入我的心房。我受苦受難，也無法到達彼岸；每天我死亡一千次，也誕生一千次，我離幸福的路程還很漫長。

Which moved the world in paradisal dance,世界舞蹈着，歡快地進入天堂，Are grains of dust, insensibilities.而今一切都冷卻了，化為塵灰。And I live on, but in grief and self-contempt,我活着，自怨自艾，悲哀抑鬱'Left here without the light I loved so much,曾經熱愛的生活暗淡無光，In a great te

現在我知道，我可怕的命運就是活着含淚去領會這一真情：塵世既沒有歡樂，也沒有永恆。

美好的年，美好的月，美好的時辰，美好的季節，美好的瞬間，美好的時光，在這美麗的地方，在這宜人的村莊，一和她的目光相遇，我只好束手就擒。愛神的金箭*中了我的心房，它深深地扎進了我的心裏，我嚐到了這第一次愛情的滋味，落進了痛苦卻又甜蜜的情網。一個動聽的聲音從我的心房，不停地呼喚着夫人的芳名，又是歎息，又是眼淚，又是渴望； 用最美好的感情把她頌揚，只是為了她，不為任何別的人，我寫下這美好的詩章。

每天我死亡一千次，也誕生一千次，我離幸福的路程還很漫長。

如果你説的出你愛的有多深，那你愛的還不夠。

我不曾抵抗就做了俘虜。