帕爾·拉格克維斯特經典語錄

帕爾·拉格克維斯特（1891—1974），瑞典詩人，小説家。主要作品有詩集《夜晚的世界》等。1951年獲諾貝爾文學獎。

誰在我的童年時代從窗邊走過，往玻璃上呵着氣在我的童年，在那深深的沒有星光的夜晚，是誰走過他用手指在窗户上作了一個記號。在濕淋的玻璃上，用他柔嫩的手指，沉思着往前走。留下我單獨一個人，永遠我怎麼能猜出這個記號，那個潮濕的呵氣中的記號。它停得那樣短暫，短得不足以猜出，永遠永遠猜不出的記號。早晨起來窗户是清爽的，我看到的世界就是這個樣子。一切都是那樣陌生在窗後，我的靈魂多麼孤獨和恐懼是誰走過了，經過我童年深深的夜晚，留下我單獨一個人，永遠。

苦悶，苦悶是我的遺產， 我的喉嚨的傷口， 我的心在世界上的叫喊。 如今那佈滿泡沫的天空凝結 在夜的粗糙的手裏； 如今那森林 和堅硬的高地 荒涼地升起，倚着 那低矮的蒼穹。 一切是多麼艱難， 多麼僵化、*鬱和沉寂！ 在這遮暗的空間我到處摸索 感到手指碰上懸崖那鋭利的邊緣 我劃破向上伸出的雙手 在*凍的殘雲上，直到它們淌血。 哦，我扯掉手指上的指*， 我劃破極度疼痛的雙手 在高地和遮暗了的森林上， 在天空的黑鐵上， 在寒冷的土地上！ 苦悶，苦悶是我的遺產， 我的喉嚨的傷口， 我的心在世界上的叫喊。

誰從我童年的窗口走過帕爾·拉格克維斯特誰從我童年的窗口走過，在窗上哈氣；誰在我童年沒有星光的深夜從我窗口走過？他用手指，用手指的温柔在玻璃上，在水氣濛濛的玻璃上劃一個符號，然後沉思着離去。永恆地把我棄置在世上。我該怎樣破譯這符號，一個由他的呼吸留下的符號。它停留了片刻，沒等我理解便悄然消失。永恆的永恆啊，卻來不及破譯這一符號！我早晨醒來時，玻璃窗十分淨潔，我看到的依舊是昨天的世界，但它的一切使我感到陌生。我站在窗前心裏充滿了孤獨和不安。是誰走過我的窗口

誰從我童年的窗口走過， 在窗上哈氣； 誰在我童年沒有星光的深夜 從我窗口走過？ 他用手指，用手指的温柔 在玻璃上，在水氣濛濛的玻璃上 劃一個符號， 然後沉思着離去。 永恆地 把我遺棄在世上。 我該怎樣破譯這符號， 永恆的永恆啊，卻來不及破譯這一符號！ 我早晨醒來時，玻璃窗十分淨潔， 我看到的依舊是昨天的世界， 但它的一切使我感到陌生。 我站在窗前心裏充滿了孤獨和不安。 一個他的呼吸留下的符號。 它停留了片刻，沒等我理解便悄然消失。 是誰走過我的窗口 在黑沉沉的童年之夜？ 永恆地 把我遺棄在世上。