13．翻譯下面的句子。1．自其不變者觀之，則物與我皆無盡。2．固一世之雄也，而今安在哉？

問題詳情：

13．翻譯下面的句子。

1．自其不變者觀之，則物與我皆無盡。

2．固一世之雄也，而今安在哉？

【回答】

1．從那不變的一面看，那麼萬物同我們一樣都是永恆的，沒有盡頭。

2．本來是一代雄傑啊，但今天又在哪裏呢？

【解析】

試題分析：翻譯文言文時，應注意以下幾點：（1）學會語法分析推斷。梳理主幹，劃分成分，落實語法功能。將句子主幹梳理好，可以幫助我們理清句子成分，從而判斷詞*、詞類活用和特殊句式等現象，以達到準確翻譯的目的。（2）組詞造句推斷詞義。文言文中很多單音節實詞的含義在現代漢語中由一個雙音詞來表示。在由單音節向雙音節轉換的過程中，又多以同義合併或反義合併或反義並列為構詞特徵。據此，我們可使用組詞方式猜讀難懂詞義。 （3）相似語言結構推斷。古漢語講究語言的工整對仗。文言文中整句較多，駢偶常見。在相似的語言結構中，出於對應位置上的詞語，往往具有相同、相近、相對的特點，據其一可推知其他。（4）語境分析推斷。翻譯既要聯繫句子本身的語言環境，又要聯繫整段文字、整篇文章的大語境。

考點：理解並翻譯文中的句子。能力層級為理解B。

知識點：語法

題型：語言表達