17．把下列句子翻譯成現代漢語。（10分）（1）悟以往之不諫，知來者之可追。（3分）（2）天之蒼蒼，其正*邪？...
來源：國語幫 5.2K
問題詳情：
17．把下列句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）悟以往之不諫，知來者之可追。（3分）
（2）天之蒼蒼，其正*邪？其遠而無所至極邪？（3分）
（3）生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。（4分）
【回答】
（1）我認識到過去所做錯的已經無法挽回，但知道未來的事卻還來得及彌補。（“諫”、“追”各1分，句子通順1分）
（2）天*深藍，這是它的本*嗎？還是因為天空高曠遼遠而看不到盡頭呢？（“其”“極”各1分，句子通順1分）
（3）剛出生六個月，我慈愛的父親就離開我去世了。經過了四年，舅舅又強行改變了母親想守節的志向。（“見”“行年”“奪”各1分，句子通順1分）
【解析】
試題分析：本題首先要找出關鍵字或文言特殊句式進行重點翻譯，除一些帶有比喻*的詞語，一般在
直譯的基礎上，而後意譯。整句翻譯時，再按照現代漢語的語法要求，做到文通句順，表意準確。注意兩句關鍵字句的翻譯，（1）“諫”、“追”（2）“其”“極”（3）“見”“行年”“奪”。
考點：理解並翻譯文中的句子。能力層級為理解B。
知識點：單元測試
題型：語言表達
