10．把下列文言句翻譯成現代漢語（1）夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？（2）北蠻夷...

問題詳情：

10．把下列文言句翻譯成現代漢語

（1）夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？

（2）北蠻夷之鄙人，未嘗見天子，故振懾，願大王少假借之，使畢使於前。

（3）所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。

【回答】

（1）晉國有什麼能滿足的呢？已經在東邊使鄭國成為它的邊境，又想要往西擴大邊界，如果不使秦國的土地減少，將從哪裏取得它所貪求的土地呢？（2）北方邊遠地方的人，不曾見過天子，所以害怕，希望大王稍微原諒他些，讓他在大王面前完成他的使命。（3）之所以派部隊把守函谷關，是防備其他盜賊進來和意外的變故。

【解析】

試題分析：翻譯時要回到語境中，根據語境讀懂句子的整體意思，然後思考命題者可能確定的賦分點，抓住關鍵的實詞、虛詞，特殊句式等。關鍵得分點：（1）“何厭之有”賓語前置；“東”“西”名詞作狀語；“封”名詞意動用法。（2）“北蠻夷”，北方邊遠地；“振怖”，害怕、恐懼；“假借”，原諒；兩個“使”的不同意義；“於前”狀語後置。（3）“所以……”固定句式的翻譯特點；“出入”，偏義複詞；“非常”，古今異義。

考點：翻譯文中的句子。能力層級為理解B。

知識點：語言的簡明連貫得體

題型：語言表達