翻譯1．我喜歡步行更甚於騎自行車。2．他寧可呆在家裏也不願意去逛商店。3．我勸她放棄了那個愚蠢的想法。4．你熟...
來源：國語幫 8.89K
問題詳情：
翻譯
1．我喜歡步行更甚於騎自行車。
2．他寧可呆在家裏也不願意去逛商店。
3．我勸她放棄了那個愚蠢的想法。
4．你熟悉這台電腦軟件嗎？( familiar)
【回答】
1．I prefer walking to cycling.
2．He prefers to stay at home rather than go shopping.
3．I persuaded her into giving up that foolish idea.
4．Are you familiar with the computer software?
【解析】
翻譯
1．固定搭配：prefer doing sth. to doing sth.比起做---更喜歡做---，結合所給漢語，可知*為I prefer walking to cycling.
2．固定搭配：prefer to do ---rather than do---，結合所給漢語可知*為He prefers to stay at home rather than go shopping.
3．固定搭配：persuade sb. into doing sth.勸説某人做某事，結合所給漢語可知*為I persuaded her into giving up that foolish idea.
4．固定詞組：be familiar with對---熟悉，結合所給漢語可知*為Are you familiar with the computer software?
知識點：翻譯
題型：翻譯
