7．下列對文言句子的翻譯有誤的一項是A．大行不顧細謹，大禮不辭小讓。譯文：做大事不必注意細枝末節，行大禮不必講...
來源：國語幫 1.03W
問題詳情：
7．下列對文言句子的翻譯有誤的一項是
A．大行不顧細謹，大禮不辭小讓。
譯文：做大事不必注意細枝末節，行大禮不必講小的謙讓。
B．或因寄所託，放浪形骸之外。
譯文：有人會因為自己的寄託（未能實現），（因而）不受約束，自由放縱的生活。
C．縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。
譯文：任憑小船飄去，越過那茫茫的*面。
D．此所以學者不可以不深思而慎取之也。
譯文：這就是今天治學的人不可不深入地思考、謹慎地選取的緣故了。
【回答】
B
【解析】
試題分析：B項“因寄所託”翻譯錯誤，“因”：動詞，憑藉、依靠．正確的翻譯為“有人就着自己所愛好的事物，寄託自己的情懷，不受約束，放縱無羈的生活”。
【考點定位】翻譯文中的句子。能力層級為理解B。
【技巧點撥】本題首先要找出專有名詞，即人名、地名、官職等；然後再看有否特殊句式，最後再確定關鍵字進行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯，最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。對古今異義的詞語要“替換”；對古今詞義大體一致的詞語則“組詞”；對特殊的地名、人名等要“保留”；對古漢語中的同義反復的詞語可以“省略”其中一個，有些虛詞不必要或難於恰當翻譯出來的也可以“省略”。 這些往往是得分點，題中的“因”翻譯為“因為”錯誤。
知識點：語言的簡明連貫得體
題型：選擇題
