1.化學老師做的實驗激發了同學們的好奇心。（curiosity)2.具有*特*的月餅正日益受到西方人的青睞。...

問題詳情：

1.化學老師做的實驗激發了同學們的好奇心。（curiosity)

2. 具有*特*的月餅正日益受到西方人的青睞。（special）

3. 在位育中學舉辦的古爾邦節上你可以享用到多種多樣的民族食品。（Corban Festival）

4. 儘管有精心組織的防守，我們的籃球隊還是在第一輪比賽中被淘汰了。(eliminate )

5. 直到那時他才意識到，一個人如果遇到困難就任憑命運的擺佈，永遠也無法實現自己的預期目標。( Not until…. )

【回答】

1.化學老師做的實驗激發了同學們的好奇心。（curiosity)

  The experiment conducted/done/performed by the chemistry teacher stimulated the students’ curiosity.

2. 具有*特*的月餅正日益受到西方人的青睞。（special）

   The moon cake which is special to China is increasingly gaining popularity among westerners.

   The moon cake which is special to China is becoming more and more popular among westerners.

3. 在位育中學舉辦的古爾邦節上你可以享用到多種多樣的民族食品。（Corban Festival）

   You can/could enjoy various ethnic foods in the Corban Festival held in Weiyu High School.

   Various ethnic foods are / were available to you in the Corban Festival held in Weiyu High School.

4. 儘管有精心組織的防守，我們的籃球隊還是在第一輪比賽中被淘汰了。(eliminate )

   Despite/ In spite of the well-organized defense, our basketball team was eliminated in the first round.

5. 直到那時他才意識到，一個人如果遇到困難就任憑命運的擺佈，永遠也無法實現自己的預期目標。( Not until…. )

Not until then did he realize that a person couldn’t accomplish/achieve his expected goal/ambition for good if he was at the mercy of fate when coming across difficulties.

知識點：翻譯

題型：未分類