《殺死一隻反舌鳥》經典語錄

三十年代，美國大蕭條時期南部的一個小鎮，三個天真孩子的生活因為兩樁冤案而改變。贏弱而失語的人、固守太多偏見的無知的人，還有恪守原則的善良的律師父親，迫使他們艱難地去理解*世界裏的偏見和冷漠，去理解真相所包含的危機和無奈，同時試着去理解，壞人的內心也可能無辜。 這個成長的故事由珍·路易斯·“斯各特”·*奇講述，語言風格在開始時十分兒童化、幽默、懷舊、天真，但隨着情節的發展，逐漸變得晦暗、預兆*和批判社會*。小説多次運用到哥特式細節描寫。故事背景發生在1933年至1...(更多)

People generally see what they look for, and hear what they listen for. 人們一般只看見他們在尋找的東西，只聽見他們想聽到的話。

沒有必要把你懂的全部東西都説出來，那不合婦女規範——再説，人們不喜歡他們身邊有人比他們聰明，那會讓他們很惱火，你説得再正確，也改變不了這些人。除非他們想學，否則一點辦法也沒有。你要麼閉上嘴巴，要麼就使用他們的語言。

“心智正常的人，從不會為他們的才能驕傲。”

You never really understand a person until you consider things from his point of view 你永遠不可能真正瞭解一個人，除非你從他的角度去看問題。

The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience. 有一種東西不能遵循從眾原則，那就是人的良心。

Real courage is when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what. 真正的勇氣是，當你還未開始就知道自己會輸，可你依然要去做，而且無論如何都要把它堅持到底。

“説髒話是每個孩子都要經歷的一個階段，隨着他們長大，知道那樣並不能引人注意後，便會自動改掉習慣。但暴躁的脾*卻不會。”

時間慢得令人噁心，就像是在爬

就是有那麼一些人，他們——他們太擔心來世了，以至於都沒有學會怎樣在這個世界上生活。

“我寧願你在後院*易拉罐。不過我知道，你肯定要去打鳥的。你*多少藍鳥都沒關係。但要記住，殺死一隻反舌鳥就是一樁罪惡。”那是我第一次聽阿蒂克斯説做什麼是一樁罪惡，我問莫迪小姐是怎麼回事。 “你父親説的對，”她説，“反舌鳥唱歌給我們聽，什麼壞事都不做。它們不吃人們園子裏的花果蔬菜，不在玉米倉裏做窩，它們只是衷心為我們唱歌。這就是為什麼謀殺一直反舌鳥就是一樁罪惡。”

我想讓你瞭解瞭解她，讓你見識見 識真正的勇敢是什麼，而不要總認為男子手裏拿支*才是勇敢。真正的勇敢是，在行動之前 就知道要失敗，但還是要行動，不管怎樣，要進行到底。你往往失敗，但有時候你也能取得 勝利。杜博斯太太勝利了，這個只有九*磅的小老太太。根據她的觀點，她死時不託任何 事的福，不叨任何人的光。她是我知道的最勇敢的人。

“你在學校裏可能會聽到一些不好的議論，不過我請你為我做一件事；你只昂者頭，把拳頭放下，不管別人對你説什麼，都不要發火，試着用頭腦去抗爭……你這頭腦瓜很好，雖然有時不愛學習。”