上帝創造母親時                                         貝克  原垣譯...

來源:國語幫 1.39W

問題詳情:

上帝創造母親時

                                          貝克   原垣譯

仁慈的上帝一直在為創造母親而加班工作着。在進入第六天時,天使來到主面前,提醒他説:“您在這上面已經花費了許多不必要的時間啦。”

主對天使説:“你看過有關這份訂貨的技術要求嗎?”

她必須能夠經受任何盪滌,但不是塑料製品;

有180個活動零件,可以任意更換;

靠不加奶和糖的濃咖啡及殘羹剩飯運行;

具有站立起來就不會彎曲的膝部關節;

擁有一種能夠迅速醫治創傷和疾病的親吻,從骨折到失戀都能治癒;

此外,她必須有六雙手……

天使緩緩地搖了*説:“六雙手……這怎麼可能?”

“令我感到困難的卻不是這些手,”上帝回答説,“而是她所必須具有的那三雙眼睛。”

“她需要一雙能透過緊閉的房門洞察一切的眼睛,然後她才可以胸有成竹地問:‘孩子們,你們在裏面幹什麼?’另一雙眼睛將長在她的後腦勺上,用來專門看她不該看到而又必須瞭解的事情,當然在前額下面她也有一雙眼睛,當孩子們有了過失或麻煩時,這雙眼睛能夠看着他,而不必開口,就能夠明確地表達出‘我理解你並且愛你’的意思。”

“這太難了,”天使勸道,“主啊,您該歇歇了,明天……”“不行”,主打斷了天使的話,“我感到我正在創造一件十分接近我自己的造物。你看,眼前的這件母親模型,已經能夠在患病時自我痊癒……能夠用一磅漢堡包滿足一家六口人的胃口……能把一個9歲的男孩子弄到蓮蓬頭下淋浴……”

天使繞着母親模型細細地看了一遍,不由得讚歎道:“她太柔和了!”

“但很堅強!”上帝激動地説,“你根本想象不出她有多麼能幹,也根本想象不出她有多大的忍耐力!”

“她會思考嗎?”

“當然!”主説,“她還會説理,商量,妥協……”

這時,天使用手摸了摸母親模型的臉頰,忽然説道:“這裏有一個地方滲漏了。我早就説過,你賦予她的東西太多了,您不能忽略她的承受力嘛!”

主上前仔細看了看,然後用手指輕輕地蘸起了那滴閃閃發光的水珠。“這不是滲漏,”主説,“這是一滴眼淚。”

“眼淚”?天使問,“有什麼用?”

“它能表示歡樂、悲哀、失望、憐愛、痛苦、孤獨、自豪……”主説。

“您真行!”天使讚道。

主的臉上露出了憂鬱。“上帝創造母親時                                         貝克  原垣譯...不,”他説,“我並沒有賦予她這麼多功能。”

第二段中,作者把上帝創造“母親”比喻為“訂貨”,這一説法有什麼特殊含義?

                                         上帝創造母親時                                         貝克  原垣譯... 第2張                                                                                                     

社會對“母親”有什麼質量要求?(從文中找出相關的詞語作答。)

                                                                         

上帝説“母親”十分接近他自己,你認為上帝和“母親”的主要共同點有哪些?

                                                                       

文中説“母親必須具有”“三雙眼睛”,那麼你看“母親”的三雙“眼睛”分別代表了母親的哪三種品質?

                                                                         

“母親”的“眼淚”,“它能表示歡樂、悲哀、失望、憐愛、痛苦、孤獨、自豪……”這説明“母親”是怎樣的人?

                                                                        

【回答】

暗示:“訂貨人”(社會)對“母親”會有苛刻的要求。“母親”成了人們根據各自利益和需要而訂做的商品(貨物)。

能經受任何盪滌;180個零件可隨意更換;靠殘羹剩飯運行;有能醫治傷痛的親吻;站起來便永不彎曲的腿;6雙手和3雙眼睛;柔和、堅強、會思考。(寫出任意五條即可)

①幾乎無所不能,②仁慈善良,③不知疲倦地勞作。

①深沉的愛心,愛身邊的一切;②強烈的責任心;③博大寬容的胸懷;④廣泛而敏鋭的觀察力;⑤善解人意並能包容。(寫出任意四條即可)

母親也有豐富多*的感情世界,堅強自信,儘管需要她承受各種巨大的心理壓力。

知識點:現代文學類文本閲讀

題型:現代文閲讀

熱門標籤