有關譯者的精選大全
傅雷(1908~1966),我國著名文學翻譯家、文藝評論家。一生譯著宏富,譯文以傳神為特*,更兼行文流暢,用字豐富,工於**變化。翻譯作品共三十四部,主要有羅曼·羅蘭獲諾貝爾文學獎的長篇鉅著《約翰·克利斯朵夫》,傳記《貝多*傳》《米...
經典語錄...
問題詳情:閲讀下面的文字,完成1—4題。譯者眼中的多麗絲·萊*① 多麗絲·萊*就是這樣一個平易近人的人,在她面前,你用不着因自己寫不出她那樣的小説而自卑,完全可以把她當作一個普通的家庭婦女,一個你早就熟悉的鄰里鄉...
越來越多熱心讀者,成為譯言的翻譯者.“顯形”譯者和“*別”譯者充分展現了一個解放了的譯者形象。有的譯者認為翻譯雙關語要靠一點運氣,甚至歸類於不可譯之列.翻譯解構主義學派是一新型的翻譯學派,積極提倡譯者的創造*,...
在文中,作者對詩歌譯者的主體*進行了一次較為全面的嘗試*研究。從唐朝詩人孟浩然寫的詩《春曉》的十種譯本着手,可對譯者的主體*,即先在*、創造*、個*、心理、審美觀等展開深入探討及理*思考。同時,文章提醒我們有效地發...
問題詳情:*早期譯者翻譯《物種起源》,對“evolution”一詞的翻譯強化了“進步”的含義,認為生物的改變,一定是朝“進步”的方向而去。而達爾文自己卻不認為所有的進化都必然朝着“進步的傾向”。近代譯者對《物種起源》的...
經典語錄...
翻譯解構主義學派是一新型的翻譯學派,積極提倡譯者的創造*,注重譯者主體*的研究。徐氏翻譯選材的駁雜*和浪漫主義傾向*,是時代翻譯規範和譯者主體*共同作用的結果。女*主義翻譯作為翻譯研究文化轉向的產物,為典籍翻譯中譯...
譯者應該致力於譯出符合譯文讀者期待視野的合適的譯本。翻譯活動所涉及的主客體分別是:原作者、源語文本、譯者、譯語文本和譯文讀者。本文認為譯者應先比較原語讀者與譯文讀者的認知環境,用恰當的方式重鑄各種幽默線索...
問題詳情:13.臣之所好者道也,進乎技矣。譯文:________________________________________________________________________14.古人云:“以地事秦,猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。”譯文:__________________________________________...
問題詳情:下列觀點屬於魏源的是A.然則欲制外夷者,必先悉夷情始;欲悉夷情者,必先立譯館,翻譯夷書始B.物競天擇,適者生存;世道必進,後勝於今C.我們現在認定只有這兩位先生,可以救治**上道德上學術上思想上一切的黑暗D.一九一七年...
問題詳情:用現代漢語翻譯下列句子。(1)念無與樂者,遂至承天寺,尋張懷民。譯文:_______________________________________________________________(2)懷民亦未寢,相與步於中庭。譯文:_________________________________________...
經典語錄"雖然我不知道我們什麼時候會重聚或將來會有什麼發生在我們各自身上....不過,賈飛,我們知道,我們倆是永永遠遠不變的——永遠的年輕,永遠的熱淚盈眶!“...
問題詳情:1.將兩文中畫線句子翻譯成現代漢語。 (1)百姓孰不簞食壺漿以迎將*者乎?譯文: (2)亮少有逸羣之才,容貌甚偉,時人異焉。譯文: 2.請結合文章內容,比較*乙兩文刻畫的諸葛...
問題詳情:今之學者為己,修身以求進。譯文: ...
問題詳情:橫線的句子翻譯成現代漢語。(1)窺鏡而自視,又弗如遠甚。譯文:(2)期年之後,雖欲言,無可進者。譯文:【回答】(1)(鄒忌)照鏡子審視自己,又覺得遠不如徐公漂亮。(2)滿一年以後,即使有想要進諫,也沒什麼可以説的了。知識點:文言文翻譯...
問題詳情:同聲翻譯又稱同步口譯,是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式.在譯員專心進行同聲翻譯時,參與的高級神經中樞主要有()①下丘腦②大腦皮層H區(聽覺*語言中樞)③大腦皮層S區(運...
問題詳情:文言翻譯。 肉食者鄙,未能遠謀。(《曹劌論戰》) 譯文:________________________________________【回答】位高祿厚的人,目光短淺,不能作長遠打算。(意思相近即給分)知識點:文言文翻譯題型:填空題...
目前翻譯的研究集中在形合與意合以及直譯與意譯的爭論。歸化和異化已經取代直譯與意譯,逐漸成為當今翻譯理論的熱門話題之一。...
問題詳情:下列觀點屬於魏源的是()A.然則欲制外夷者,必先悉夷情始,欲悉夷情者,必先立譯館,翻譯夷書始B.物競天擇,適者生存;世道必進,後勝於今C.我們現在認定只有這兩位先生,可以救治**上道德上學術上思想上一切的黑暗D.一九一七年的俄...
越來越多熱心讀者,成為譯言的翻譯者.這個步驟可以幫助翻譯者提供更適合的翻譯。項目開始於世界各地的志願翻譯者。博客作者和翻譯者也可以訂閲我們的郵件列表。本作品的著作權應由改編者及翻譯者共享有。其他項目角*:至...
問題詳情:把下列文言文句子翻譯成現代漢語。1.使者大喜,如惠語以讓單于。(2分)譯: 2.衡不慕當世,所居之官輒積年不徙。(3分)譯: ...
問題詳情:肉食者鄙,未能遠謀。譯文: 【回答】位高祿厚的人目光短淺,不能作長遠打算知識點:文言文翻譯題型:填空題...
問題詳情:翻譯下列句子。(6分,每句3分)(1)能謗譏於市朝,聞寡人之耳者,受下賞。 譯文: (2)宣不...
問題詳情:1.用現代漢語翻譯下面的句子。(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文:(2)始知郊田之外未始無春,而城居者未之知也。譯文:2.【*】【乙】兩文的劃線句都是寫景,主要運用了什麼寫法?這兩文德劃線句分別體現了作者怎樣的思想感情?答:3....
熱門標籤
-
靜萍
羊數
DanielDavilacanoften
促銷員
經費
校比乙校
Hardworkandlackofsle
JunkoTabei
高潛
BAC.
Asweallknowfriendshi
底徑
唐晶
顱咽
1Ifelldownyesterdayb
AtthesightofthesofaS
什巴
火殤
馮驥
白帶魚
Thepizzatheyofferedu
中韓關係
Iwouldsaynomatterwha
收官
日習
放魂
商誠
圖十是
先戒
Therewasatime76
doyouexerciseTony
美喬
鋼運
湖南菜
迷聲
王哥
-
推薦閲讀
- 下列關於青春期*發育的敍述中,不正確的是( )A.生殖器官迅速生長髮育B.女*出現月經,男*出現遺精C.出...
- 棉花的纖維有白*的,也有紫*的;植株有抗蟲的也有不抗蟲的。為了鑑別有關*狀的顯隱關係,用紫*不抗蟲植株分別與白...
- 下列大洲輪廓圖中,表示北美洲的是( )
- _____itwithmeandI’llseewhatIcando.A.Whenleft B.Leavi...
- 唐映楓經典語錄
- - willMr.Brownbeback?-Inanhour.A.HowlongB.HowoftenC.H...
- 下列敍述不正確的是A.氧化鎂的熔點高,可用作耐高温材料B.用燒鹼處理含高濃度NH4+的廢水並回收利用氨C.有機...
- 用富連成班造句子,“富連成班”造句
- 1)圖1是測量標有“2.5V”小燈泡額定功率的實驗裝置,在圖2虛線框內畫出對應的電路圖.(2)進行的實驗*作如...
- 用市務造句子,“市務”造句
- 用多聚酶鏈反應造句子,“多聚酶鏈反應”造句
- 用詳查造句子,“詳查”造句
- 用互用*造句子,“互用*”造句
- 下表提供了某廠節能降耗技術改造後在生產A產品過程中記錄的產量x(噸)與相應的生產能耗y(噸)的幾組對應數據:...
- 自16世紀30年代至16世紀末,西班牙的物價上漲4倍多,英、法等國上漲2倍至2倍半。造成這種現象的原因是 A....
-
猜你喜歡
- 一個物體的質量為54g,體積為20cm3,它的密度是( )A.0.8×103kg/m3 B.2.7×1...
- 10.填入下面橫線處的句子,銜接的最好的一句是( )在美國,一部佳作未必賣座,而賣座的不一定是上乘之作, ...
- 用工控計算機造句子,“工控計算機”造句
- 數列的通項公式為,則( )A.153 B.210 C.135 D.1...
- 用終南捷徑造句子,“終南捷徑”造句
- 用邏輯主語造句子,“邏輯主語”造句
- X是一種新型無機非金屬材料,具有耐磨、耐腐蝕、抗冷熱衝擊*。有關生產過程如下:為了確定C的組成,某同學進行了以...
- 下列各現象*了動物與人類的什麼關係?(1)科學家通過螢火蟲發光原理的研究發明了冷光源;通過觀察蝙蝠利用超聲回...
- 草*(乙二*)存在於自然界的植物中,草*的*鹽和鉀鹽易溶於水,而其鈣鹽難溶於水。草*晶體(H2C2O4·2H2...
- 如圖*、乙、*表示某動物細胞中的不同化合物,下列敍述正確的是 ...
- 23.恩格斯認為《物種起源》“寫的簡直好極了”,馬克思也曾經幾乎“有好幾個月不談論什麼其它的東西,而是談論達爾...
- 984年10月,黨的十二屆三中全會通過了《**關於經濟體制改革的決定》,規定國家機關和事業單位...
- 北宋時,京城太監張三帶着大量銅錢到四川購買絲織呂,受到當地商人的嘲笑,你認為最有可能的原因是A、張三是太監 ...
- 燃料和能源與生活息息相關,下列説法正確的是( )A.石油是一種清潔能源,也是一種可再生能源B.炒菜時油鍋着火...
- 標語口號體現了時代特*。在某些舊報上我們還能看到“以階級鬥爭為綱”、“以鋼為綱”、“以糧為綱”等標語口號。其中...