格特魯德·斯泰因經典語錄

格特魯德·斯坦（Gertrude Stein，1874年2月3日—1946年7月27日），猶太人，美國小説家、詩人、劇作家、理論家和收藏家。

斯坦小姐的作品獨樹一幟，標新立異，她致力於語言文字的創新，對語言文字進行了變革，由於受到威廉·詹姆斯、柏格森及畢加索等繪畫立體派的人物及他們思想的影響，她淡化甚至拋棄了文字的字面意義，用文字築成一個立體的建築，直指人物靈魂的深處。斯坦小姐通過新的語言表達方式和寫作技巧來增強語言的表意功能，將繪畫與語言有機地融會在一起，讓人感到似是而非，朦朦朧朧，亦真亦幻，別有一番獨特感受。  對20世紀西方文學產生過重要的影響。

傑作與人類本能以及身份毫不相關，與其相關的是人類心智以及同一*、即一種存在它內部的東西而非外在關聯。一旦與外在發生聯繫它就成了常識、任何人都可以去感知它瞭解它、那麼它就不是一件傑作了。

一個很困難、如此困難以至於從來就一直像這樣困難並且現在來看更為困難的事情是、去認識人類本能與人類心智之間的關係、因為一個人必須要認識創造這個行為與創造者用以創造這一件東西的題材之間是什麼關係。

不去擁有身份並不那麼困難、極其困難的是認識到你沒有身份。有人會説這不可能、但傑作的存在就恰恰*了這並不是不可能的。它們認識到身份是不存在的並在其不存在的時候創造出了它。 這便是傑作。

如果你在寫作的時候回憶不起來，你寫的東西在別人看來也許會很混亂、但是實際上它是清晰的、它終究會清晰起來，傑作就是這樣的，但是如果你在寫作的時候就回憶起來了、你寫的東西當時在所有人看來都是清晰的、但是這種清晰會漸漸散去、傑作不是這樣的。