翻譯下列句子（12分）（1）斬木為兵，揭竿為旗，天下雲集響應，贏糧而景從。（4分）（2）始，民不知為瓦屋，草茨...
來源：國語幫 2.2W
問題詳情：
翻譯下列句子（12分）
（1）斬木為兵，揭竿為旗，天下雲集響應，贏糧而景從。（4分）
（2）始，民不知為瓦屋，草茨竹椽，久燥則戛而焚。（4分）
（3）即具疏所宜費，帝命有司與之。（4分）
【回答】
（1）他們砍下樹木做武器,高舉竹竿當旗幟,天下的百姓象雲那樣*攏來,象回聲那樣應聲而起,擔着糧食,如影隨形緊緊跟着。（“雲”“響”“贏”“景”是關鍵）
（2）當初，百姓不懂得建造瓦屋，都是用草蓋屋頂，用竹子做屋椽，如遇長期乾燥則易突然燒燬。（“為”；“草”“竹”名作狀，“茨”“椽”名作動，“戛”要落實。）
（3）他列出所應開支的費用上奏，皇帝命令有關主管部門撥付給他。得分點“即” “具” “有司”,句意一分。
【解析】
試題分析此類題目在翻譯時首先要找出關鍵字或句式進行翻譯，一般為直譯，除一些帶有比喻*的詞語然後再整體翻譯，並按現代漢語的規範，達到詞達句順。
考點：理解並翻譯文中的句子。能力層級為理解B。
知識點：文言文閲讀 單元測試
題型：文言文閲讀
