用原文的造句子，“原文的”造句

一是完全忠實於原文的硬*底本；

翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思。

筆者認為，翻譯時不恰當地套用原文的人稱代詞容易造成譯文的宂贅、不暢，詞語搭配、句式銜接、連貫的不當，不利傳達原文的風格、語氣。

原文的架構為何？

二是引*的材料與原文的史實不符。

早期的四開本和第一本對開原文的作業將使用網路文字和傳真。

文學作品的翻譯要忠實地譯出人物的語言特*，再現原文的生動形象。

漢譯本不僅要表達原文的表層意義，更須傳達出原文的深層意藴。

翻譯的文藝學派理論指出，在文學作品翻譯中，既要保持原文的語言信息，又要重視審美。

下面是原文的節選。

本文通過對《駱駝祥子》譯本的個案研究，*了目的語文化的意識形態和譯者個人的意識形態在原文版本的選擇、對原文的改寫和譯文語言表達等方面都起到了重要的作用。

論述了只有在理解原文的基礎上才能譯出符合中文習慣的句子。

當源語言獲勝，我們就會得到一篇帶翻譯腔的譯文，你很容易看到原文的“複印效應”。

原文的轉寫本早在就可獲取。