翻譯下列句子（1）且舉世譽之而不加勸，舉世非之而不加沮。（3分） ...
來源：國語幫 1.05W
問題詳情：
翻譯下列句子
（1）且舉世譽之而不加勸，舉世非之而不加沮。（3分）
（2）欲苟順私情，則告訴不許。（3分）
【回答】
【*】（1）況且全世界的人都讚譽他，他也不會更加勤勉；全世界的人都指責他，他也不會更加沮喪。（得分點：且、舉、譽、勸、非、沮，各0.5分）（2）想要姑且順從私下的情況，但是申訴不被允許。（得分點：被動句，1分，欲、苟、則、告訴，各0.5分）
【解析】
試題分析：翻譯第一句時要注意“且”解釋為況且，“舉”解釋為全，“譽”解釋為讚譽，“勸”解釋為勤勉，“非”解釋為指責，“沮”解釋為沮喪；翻譯第二句時注意“欲”解釋為想要，“苟”解釋為姑且，“則”解釋為但是，“告訴”解釋為申訴。做翻譯題時，一定要先回到語境中，根據語境讀懂句子的整體意思，然後思考命題者可能確定的賦分點，遵循“信、達、雅”的三字原則，運用“留、刪、替、補、調”的五字方法進行翻譯。
考點：理解並翻譯文中的句子。能力層級為理解B。
知識點：文言文閲讀 單元測試
題型：文言文閲讀
