有關不譯的精選大全
倘不經意為之,將令奇文瑰寶化為糞壤,豈徒唐突西施而已乎?與其譯而失真,不如不譯。當然，如果能在譯序中把上述略去不譯的原委説明一下，那自然就更好了。它主要彙輯和影印現存於世的不注、不譯、不刪的諸子“白文本”,其...
問題詳情：1．下列加橫線詞語解釋全都正確的一項是（ ）①胡為乎遑遑欲何之（助詞，不譯）②彼且惡乎待哉（何）③氣凌彭澤之樽（超過）④舸艦彌津（瀰漫）⑤形影相弔（安慰）⑥悟已往之不諫（勸諫）⑦且舉世譽之而不加勸（勸勉）⑧窮且益堅（生活貧困）⑨...
問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根據所給漢語提示完成下列英語句子...
這類作品多標“譯述”,有時也標“編譯”、“譯演”、“譯意”、“譯編”、“意譯”、“譯著”、“輯譯”、“演譯”與“衍義”等等。重譯或復譯是文學翻譯的必然趨勢。重譯中誤譯是不可避免的，它們與重譯相伴相生。英...
問題詳情：閲讀《孫權勸學》，回答5～8題。5.翻譯下列句子。(1)卿今當塗掌事，不可不學！譯文： ...
問題詳情：用現代漢語翻譯下列句子。取子敬琴*，弦既不調。譯文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【回答】*：(子猷)拿過子敬的琴來*，弦的聲音已經不協調了。知識點：文言文翻譯題型：語言表達...
問題詳情：翻譯成現代漢語（1）其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。譯文： ...
問題詳情：1848年2月，《*宣言》最早在倫敦印行德文版。此後不久，波蘭文譯本、丹麥文譯本和法譯本相繼出版。1850年出版英譯本，俄譯本則是在19世紀60年代出版。到70年代初，英譯本和法譯本在美國出版。這從側面反映出( )A．1...
問題詳情：3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中説“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上信息解讀不正確的是 A．當時**重視對歐洲宣揚中華文化 B...
問題詳情：翻譯下列句子。（1）曰：不可！直不百步耳，是亦走也譯： ...
目前翻譯的研究集中在形合與意合以及直譯與意譯的爭論。歸化和異化已經取代直譯與意譯，逐漸成為當今翻譯理論的熱門話題之一。...
問題詳情：5．下列文言句子的翻譯，不正確的一項是（3分）A. 原文：殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。譯文：殺人如恐不能殺盡，處罰人如恐不能用盡酷刑，天下的人都背叛他。B. 原文：盡吾志也而不能至者，可以無...
問題詳情：某翻譯處有8名翻譯，其中有小張等3名英語翻譯，小李等3名日語翻譯，另外2名既能翻譯英語又能翻譯日語，現需選取5名翻譯參加翻譯工作，3名翻譯英語，2名翻譯日語，且小張與小李恰有1人選中，則有____種不同選取方法.【回答】2...
問題詳情：同聲翻譯又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式．在譯員專心進行同聲翻譯時，參與的高級神經中樞主要有（）①下丘腦②大腦皮層H區（聽覺*語言中樞）③大腦皮層S區（運...
問題詳情：*、乙二人*破譯同一密碼，*破譯密碼的概率為，乙破譯密碼的概率為.記事件A：*破譯密碼，事件B：乙破譯密碼.（1）求*、乙二人都破譯密碼的概率；（2）求恰有一人破譯密碼的概率；（3）小明同學解答“求密碼被破譯的概率”的過程如下：解：“...
問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thankyouverymuch.⒋You’rewelcome.⒌EveryonecallsmeAnn.【回答】1.見到你很高興。2.你説英語嗎？多謝了。3.不用謝／別客氣。4.大家都叫我安...
問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【回答】1.請進來坐一坐吧。2.你媽...
西天譯經三藏傳法大師賜紫臣施護奉詔譯。具備相當的翻譯經驗，並將把翻譯作為終生事業來經營對待！本文認為，人類翻譯經歷了三個階段，即口語翻譯階段、文字翻譯階段和文化翻譯階段，目前我們已經處於文化翻譯階段。大型會議、...
問題詳情：用現代漢語翻譯下面的句子。(1)啟窗而觀,雕欄相望焉。譯文:(2)故外户而不閉,是謂大同。譯文:(3)牡丹之愛,宜乎眾矣。譯文:【回答】 (1)打開窗户觀看,(便看到)雕刻着花紋的欄杆左右相對。(2)所以家家户户都不...
問題詳情：翻譯；將下列英語句子譯成漢語，漢語句子譯成英語。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...
作為機器翻譯系統的有機組成部分，譯後編輯有助於提高譯文質量和人工譯校效率。該方法實現譯碼器的標準單元化設計，並且有效提高譯碼的速度，簡化硬件設計。從詞序方面將兩種語言加以對比，有助於提高譯文的質量。根據低密度...
問題詳情：翻譯句子1.我太虛弱，不能再走了。______________________________________________________________________2.別急。我們十分鐘。Don'tworry.____________________________________________________________...
經典語錄後來有一次他跟隨聖駕，不得不經過東直門，他仍想繞道而行。總管見狀罵道：“假如皇上問你在哪兒，我怎麼回答？何況光天化日之下，又有這麼多人馬，你還怕什麼鬼啊？”侍衞不得已，只能從井邊走過，赫然見那老翁就站在井邊。老翁...
問題詳情：近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上的信息解讀不正確的是()A．當時**重視對外傳播文化B．儒家的思想...
問題詳情：下面文言語句的翻譯，有誤的一項是（ ）A.不慼慼於貧賤，不汲汲於富貴。譯文：不為貧賤而憂愁，不熱衷於發財做官。B.高可二黍許。譯文：（核舟）大約有兩個黃米粒那麼高。C.但當涉獵，見往事耳。譯文：但是應當粗略地閲讀，瞭解歷...
熱門標籤
-
knownthatMadamCuriew
Apsaras
圖應
遊酢
目説
千分數
葵花油
莊有
不慚恥
ovality
Onedayawomanwroteale
Iwasinvitedtoattenda
鋼手
sOxfordEnglish
散焦
文藝作品
破矩
MERS
roughage
設防地
cadaverine
言溪
使該
美詩
10s
飄到
噴絲孔
衞猛
所加
廚祭
腮紅
Hewasdeepinthoughtwi
DuringtheAmericanCiv
或言君
食腦奈羅
畫舸
-
推薦閲讀
- 一定温度下，在一個容積為1L的密閉容器中，充入1molH2(g)和1molI2(g)，發生反應H2(g)＋I2...
- 35.1881年2月，清*收復被沙俄佔領的伊犁。1884年，清*正式在新疆建省，並取“故土新歸”之意，改西...
- 改革是歷史發展的動力之一，面對相似的問題，不同時代的改革措施有很大的不同。閲讀下列材料，回答答問題。材料一：冬...
- 在新一輪的對口援疆中，深圳市芭塔什庫爾幹縣確定為扶貧對口縣，將畜牧業發展作為精準扶貧，重點扶持產業。根據雙方籤...
- 下列各項中，不是蛋白質所具有的功能的一項是( )A．調節作用B．免疫作用C．運輸作用D．遺傳作用
- 用redemptions造句子，“redemptions”造句
- X2+離子核外有28個電子，其相對原子質量是65。則X原子核內中子數與質子數之差為（ ） A.9 ...
- 2．下列各句中．沒有講病的一句是A．*部門要提高保障農民工*支付的宣傳力度，引導農民工通過正常渠道解決*...
- 托馬斯·伯恩哈德經典語錄
- 已知一足夠長的傳送帶與水平面的傾角為θ，以一定的速度勻速運動。某時刻在傳送帶適當的位置放上具有一定初速度的物塊...
- 關於在活細胞中分子葡萄糖分解成分子***的反應下列敍述錯誤的是A．既可以在原核細胞中進行，也可以在真核細胞中進...
- 用置酒高會造句子，“置酒高會”造句
- 分解因式：2a2－2ab=
- 如圖2所示的四個裝置，關於它們的説法中錯誤的是A．圖a可用來演示電磁感應現象 B．圖b可用來演示電...
- 用這個是什麼造句子，“這個是什麼”造句
-
猜你喜歡
- ----Peter,canyoutellmethedifferences
- 用趙匡胤造句子，“趙匡胤”造句
- *會見世衞總幹事談**情況及*問題本報日內瓦5月18日電 記者吳雲報道：*副總理兼衞生部部長*今...
- I’msohungry.Pleasegiveme
- 用咄咄造句子，“咄咄”造句
- 《黃金*虹》經典語錄
- 用我是城管造句子，“我是城管”造句
- 用PPP項目造句子，“PPP項目”造句
- 用擔當者造句子，“擔當者”造句
- 用豬蹄膀造句子，“豬蹄膀”造句
- 在△ABC中，∠A：∠B：∠C=1：2：3，AB=a，則CB等於（ ）A． B．C． D．以...
- 下圖是某國沿緯度30°的地形剖面圖。讀圖回答7～8題：7、該國位於（ ） A.北半球 西半球 ...
- 用無限輪迴造句子，“無限輪迴”造句
- 用一砍造句子，“一砍”造句
- 中醫常用“拔火罐”治療風濕病。將一酒精棉球點燃放在廣口瓶中，等火熄滅的瞬間扣在身體病痛的位置上，廣口瓶就牢牢吸...