有關死譯的精選大全
目前，無論是國內還是國外的中醫翻譯作品均存在着譯文文理不通、逐詞死譯、晦*難懂等現象。旅遊資料翻譯要求忠實於原文，但不是詞句轉換的“對號入座”，不能硬譯、死譯。廣告翻譯中存在的問題我國的廣告翻譯還處在摸索階...
目前翻譯的研究集中在形合與意合以及直譯與意譯的爭論。歸化和異化已經取代直譯與意譯，逐漸成為當今翻譯理論的熱門話題之一。...
問題詳情：翻譯；將下列英語句子譯成漢語，漢語句子譯成英語。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...
作為機器翻譯系統的有機組成部分，譯後編輯有助於提高譯文質量和人工譯校效率。該方法實現譯碼器的標準單元化設計，並且有效提高譯碼的速度，簡化硬件設計。從詞序方面將兩種語言加以對比，有助於提高譯文的質量。根據低密度...
問題詳情：句子翻譯將下列句子譯成英語。1.令我們驚訝的是，他死於疾病。 2.我寧願振作也不願泄氣。 ...
問題詳情：下列對《論語》有關句子的翻譯，正確的一項是（）A．暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。譯：空手搏虎，徒步過河，死了都不會悔悟的人，我是不會和他一起共事的。 B．加我數年，五十以學易，可以無大過矣。譯：增加我幾年的時間，五十歲...
西天譯經三藏傳法大師賜紫臣施護奉詔譯。具備相當的翻譯經驗，並將把翻譯作為終生事業來經營對待！本文認為，人類翻譯經歷了三個階段，即口語翻譯階段、文字翻譯階段和文化翻譯階段，目前我們已經處於文化翻譯階段。大型會議、...
問題詳情：*、乙二人*破譯同一密碼，*破譯密碼的概率為，乙破譯密碼的概率為.記事件A：*破譯密碼，事件B：乙破譯密碼.（1）求*、乙二人都破譯密碼的概率；（2）求恰有一人破譯密碼的概率；（3）小明同學解答“求密碼被破譯的概率”的過程如下：解：“...
這對於漢譯英尤其重要。異化移譯在互聯網交際新詞的漢譯中是必不可少的翻譯策略。對於漢譯英，你越是細心越好。最後兩個題就是完形填空和漢譯英了。為達到這一目標，該章進一步指出英語片名漢譯中對譯者的要求。我所以建...
問題詳情：翻譯下列句子。(3分)(1)急湍甚箭，猛浪若奔。譯文：(2)然後知生於憂患，而死於*也。譯文：(3)子子孫孫無窮匱也，而山不加增，何苦而不平？ 譯文：【回答】譯文略。(評分：3分。每句1分。重點詞語要落實，主要意思對即可)知識...
問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thankyouverymuch.⒋You’rewelcome.⒌EveryonecallsmeAnn.【回答】1.見到你很高興。2.你説英語嗎？多謝了。3.不用謝／別客氣。4.大家都叫我安...
問題詳情：下列文言文語句的翻譯，完全正確的一項是( )。(2分)A．近塞之人，死者十九譯:靠近長城一帶的人，戰死的十九人。B．執策而臨之，日：“天下無馬!”譯:拿着書本站在它面前説：“天下沒有千里馬！”C．先帝不以臣卑鄙 譯：先...
問題詳情：同聲翻譯又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式．在譯員專心進行同聲翻譯時，參與的高級神經中樞主要有（）①下丘腦②大腦皮層H區（聽覺*語言中樞）③大腦皮層S區（運...
問題詳情：用現代漢語翻譯下列句子。（1）今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎？（2）或以為死，或以為亡。【回答】（1）現在逃跑（被抓回來）也是死，發動起義也是死，同樣是死，為國事而死好嗎？（2）有的人認為他已經死了，有的人認為他逃跑了。知識點：文言...
問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根據所給漢語提示完成下列英語句子...
問題詳情：3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中説“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上信息解讀不正確的是 A．當時**重視對歐洲宣揚中華文化 B...
問題詳情：翻譯（1）馬病肥死，使羣臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之。左右爭之，以為不可。譯文：（2）楚相孫叔敖持廉至死，方今妻子窮困負薪而食，不足為也！譯文：【回答】（1）馬患肥胖症而，讓羣臣為它治喪，要用內棺外槨的大夫禮制安葬它。左右羣臣對...
問題詳情：音譯詞的漢字容易引發人們聯想和回味。西德的名車Benz如果譯為“笨死”的話，*人誰都不敢買這輛車了。改為“奔馳”，給人產生奔跑速度極快的印象。試着再舉一例。【回答】略知識點：語言的簡明連貫得體題型：填空題...
問題詳情：某翻譯處有8名翻譯，其中有小張等3名英語翻譯，小李等3名日語翻譯，另外2名既能翻譯英語又能翻譯日語，現需選取5名翻譯參加翻譯工作，3名翻譯英語，2名翻譯日語，且小張與小李恰有1人選中，則有____種不同選取方法.【回答】2...
問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【回答】1.請進來坐一坐吧。2.你媽...
這類作品多標“譯述”,有時也標“編譯”、“譯演”、“譯意”、“譯編”、“意譯”、“譯著”、“輯譯”、“演譯”與“衍義”等等。重譯或復譯是文學翻譯的必然趨勢。重譯中誤譯是不可避免的，它們與重譯相伴相生。英...
她未留底稿，如今譯文無處可尋了。其實，要解決古詩今譯目前存在的問題，首先要搞清楚：並不是所有的詩作都適合進行今譯的。實現這一目的，就應嚴格遵守古文今譯的原則，準確而通暢地將古文的內容譯成現代漢語。古譯版:妾瑩燈下...
問題詳情：22．下列句子翻譯有誤的一項是A．而身死國滅，為天下笑翻譯：國家和自己都滅亡了，被天下的人恥笑。B．憂勞可以興國，逸豫可以亡身翻譯：憂慮勞苦才可以振興國家，圖享安逸必定禍害終身。C．雖然，每至於族，吾見其難為翻譯：即使這樣，...
問題詳情：近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上的信息解讀不正確的是()A．當時**重視對外傳播文化B．儒家的思想...
問題詳情：用現代漢語翻譯下面句子。學而不思則罔，思而不學則殆。譯文：顏回好學回年二十九，發盡白，蚤死。孔子哭之慟，曰：“自吾有回，門人益親。”魯哀公問：“弟子孰為好學？”孔子對曰：“有顏回者好學，不遷怒，不貳過。不幸短命死矣，今...
熱門標籤
-
80msB
描摹
HNCO
涼薄
遞升
youarethe
李預
Marcoswasahard
收數
消毒碗櫃
病因學
1Hamburgersare
樂眾
婉顏
克萊斯特
右學
黃大
鹽用
吉全
頭七
有裂
極樂世界
一疊
AZn2HClZnCl2H2
jaw
waiver
鰤魚
於建康
許心
人貴敢
ofthemAis
這過
惠寧
世情
近段
annihilation
-
推薦閲讀
- 用赫茲波造句子，“赫茲波”造句
- 農民種地不交税，有利於調節收入差距。調節收入差距目的在於A．提高勞動效率，促進經濟發展 B．提高人...
- 冪函數在時是減函數，則實數m的值為A.2或-1 B.-1 C.2 ...
- 用許誇造句子，“許誇”造句
- 用balletic造句子，“balletic”造句
- 飛機俯衝拉起時，飛行員處於超重狀態，此時座位對飛行員的支持力大於所受的重力，這種現象叫過荷．過荷過重會造成飛行...
- 用天潘造句子，“天潘”造句
- 用面地造句子，“面地”造句
- 圖3是人們常用的一種繁殖果樹的方法。請據圖回答： ⑴圖中1指的是 ，2指的是 。這種繁殖方法叫...
- 下列化合物中氮元素的化合價與N2O5中氮元素的化合價相同的是（ ）A．NO B．NO2 C．HNO3D．N...
- 我國實行計劃生育，但近年來仍每年增加200多萬，其主要原因( )A．*生活水平提高B．醫療衞生條件改善...
- 世界上黑種人的故鄉是（ ）A．中東地區 B．拉丁美洲 C．撒哈拉以南的非洲 ...
- 唐代，我國境內生活着許多少數民族，他們都曾以各種方式與唐朝建立密切聯繫。唐玄宗時，有一少數民族贊普上表自稱“外...
- 用容或造句子，“容或”造句
- 已知，則方程所有實數根的個數為（ ） A．2 B．3 ...
-
猜你喜歡
- 用澠池縣造句子，“澠池縣”造句
- 閲讀文章第二部分；三味書屋中的生活，回答問題。 1、原文中怎樣描寫三味書屋的環境？ 答： ...
- 對下面兩組句子中加點詞的意義與用法判斷正確的一項是（ ）①竊為大王不取也 ...
- 下列實驗*作中，錯誤的是（ ）A．將塊狀固體放入直立的試管內B．用*匙取用固體*品後，立刻用乾淨的紙擦試乾淨...
- 用密歇根州立大學造句子，“密歇根州立大學”造句
- 用安排生活造句子，“安排生活”造句
- 用dopamine hydrochloride造句子，“dopamine hydrochloride”造句
- 下列關於第一、第二次鴉片戰爭説法正確的是（）①都是外國資本主義列強為打開*市場而發動的。 ②都使*喪失...
- 用on season造句子，“on season”造句
- 小王在某天的日記中這樣寫道：“今天陽光明媚，漫山遍野的油菜花把大地染上了一片金黃，平靜如鏡的稻田裏秧苗露出了點...
- 用自然需要造句子，“自然需要”造句
- 一蹦牀運動員豎直向上跳起，從離開蹦牀算起，上升到最大高度一半所用的時間為，速度減為離開蹦牀時速度一半所用的時間...
- 用靖造句子，“靖”造句
- 用breaching party造句子，“breaching party”造句
- Indealingwithpublicrelations,weshouldmakeeveryefforttop...