《這個殺手不太冷》經典語錄

　　里昂（讓·雷諾飾）是名孤獨的職業殺手，受人僱傭。一天，鄰居家小姑娘馬蒂爾達（納塔麗·波特曼飾)敲開他的房門，要求在他那裏暫避殺身之禍。原來鄰居家的主人是*方緝毒組的眼線，只因*了一小包毒品而遭惡*（加里·奧德曼飾）殺害全家的懲罰。馬蒂爾達得到里昂的留救，倖免於難，並留在里昂那裏。里昂教小女孩使*，她教里昂法文，兩人關係日趨親密，相處融洽。
　　女孩想着去報仇，反倒被抓，里昂及時趕到，將女孩救回。混雜着哀怨情仇的正邪之戰漸次升級，更大的衝突在所難免……

Is life always this hard,or is it just when you are a kid? 人生總是那麼痛苦嗎？還是隻有小時候是這樣？ Always like this. 總是如此。

我認為最深沉的愛 莫過於你離開以後 我活成了你的樣子。

The deepest love I think, later than apart, I will live as you like. 我所認為最深沉的愛,莫過於分開以後,我將自己活成了你的樣子。

有些愛，也許從未説出口，才愈加顯得珍貴。

I am already grown up, I just get older. 我已經長大了，我正在變老。

我對你最深沉的愛，莫過於分開以後，我將自己活成了你的樣子。直到今天，再聽到你的消息，為你活得越來越精*而萬分開心，雖然在離開你之後，我徹底變成了灰*。

我希望你沒有説謊。我希望在你內心深處真的對我沒有一丁點兒感覺。你最好對我一點感覺都沒有。因為只要有那麼一點點。你將會後悔你什麼都沒有對我説。我愛你，里昂。

“里昂，我想我已經愛上你了，這是我的初戀，你知道嗎？” “你未戀愛過，怎知道那叫愛情？” “因為我能感覺得到。” “哪兒？” “在我的胃裏，感覺很温暖，我以前總覺得那裏打結，現在不會了。”

I want love or death. 生無愛，吾寧死。

我喜歡這一株植物，就像我一樣，沒有根。

我要愛，或是死。

歲月在你臉上刻下衰老，卻在我心底颳走回憶。成長是不得已的告別。