《尤金·奧尼爾傳》經典語錄

“1847年10月的一天，天空湛藍，我在基爾肯尼出生。若是我有機會替愛爾蘭孩子——有着夢幻般的眼睛，心裏燃着星火，口裏唱着歌，眼裏泛着調皮神采的愛爾蘭孩子——選擇出生地的話，我一定會選擇倫斯特省的這個小鎮。……在諾爾河谷我可以呼吸到濃郁的戲劇和浪漫氣息，那時我還是一個穿裙子的少年。但是好景不長，父母就帶我們一家來到美國，定居在布法羅。1857年我們舉家遷往**那提，我就在那裏長大。那時的我無拘無束，空閒的晚上我要麼細心閲讀姐姐給我的莎士比亞著作，要麼在劇院觀看浪漫戲劇，如痴如醉，我可是劇院樓座上的老主顧。”

重新認識奧尼爾的戲劇，特別是那些帶有自傳*質的部分。我也意識到自己沒有追隨新批評論者，認為應當把文本置於真空中細讀，而不必考慮作者因素，所以本書的批評方法對於理解奧尼爾的作品或多或少落後於潮流。毫無疑問，新批評論有其可取之處，因為對於作品的分析最終還是要落到文本本身上來，可是奧尼爾是迄今為止最具自傳*的劇作家之一，對他人生的瞭解有助於我們理解他的作品。

“那天晚上的情景依然像照片一樣歷歷在目。神祕的佈景，顏料、煙霧和畫布混合的特殊氣味，全世界舞台那種特有的味道，燈光，服裝裏外穿反了，這一切都讓我着迷，也激發了我的想象……劇院裏滿眼都是鮮豔奪目的裝束——天鵝絨褲子，綢緞衣服上繡着花，袖口領口的褶襉花邊，鑽石般閃亮亮的膝扣鞋釦……所以劇務讓我在當晚和以後的演出中演一個小角*，我欣然同意；我感覺詩意輕輕地走進了我的生活，再也不會離開。”