瑪贊·莎塔碧經典語錄

瑪贊·莎塔碧（Marjane Satrapi），女，1969年生。一個長着西亞面孔，講起話比西方人還大膽、直率的伊朗人，自傳漫畫《我在伊朗長大》（Persepolis）的作者。

一生當中，你會碰到許多混蛋，他們傷害你，是因為他們愚蠢，你不必因此迴應他們的惡意，世上最糟的就是自卑和報復心理。永遠要維持自尊與誠實。

生命只有一次，你有責任把它過得豐富精*。

When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection. Our fear paralyzes us. Besides, fear has always been the driving force behind all dictators' repression.當我們害怕的時候，我們就喪生了所有分析和反省的能力。恐懼使我們麻木。而且，恐懼也一直是所有*者*民眾的原因。

我已經感到後悔了。我突然變成了一個已婚婦女。我順從了社會慣例，而實際上我一直想做一個邊緣人。在我的心目中，我不應該是一個已婚婦女。這需要太多的妥協。我是不能接受的。

只有呆在温暖的房間裏，隔着窗户才能更好地欣賞雪景。

It's fear that makes us lose our conscience. It's also what transforms us into cowards.是恐懼讓我們喪生了良知。也是恐懼把我們變成了懦夫。

In every religion, you find the same extremists.在每一種宗教裏，你都能發現同樣的極端主義者。

We can only feel sorry for ourselves when our misfortunes are still supportable. Once this limit is crossed, the only way to bear the unbearable is to laugh at it.只有當不幸還能承受的時候我們才會憤憤不平。一旦超越了這個限度，忍受無法忍受的痛苦的唯一辦法就是一笑置之。

只有當災難還能承受時我們才會自怨自艾，一旦超越了這個限度，忍受無法忍受的痛苦的唯一方法就是一笑置之。

Life is too short to be lived badly.生命太短暫了，不應該苟且地活着。

牆上突然刷滿了好戰的標語。其中一個血淋淋的比喻給我留下的印象最深： “烈士的獻身是向社會的靜脈注入的鮮血。” “你知道他們如何對待被捕的小姑娘嗎？你知道尼羅法的遭遇嗎？就是你在考斯羅房間裏遇到的那個姑娘？……五百突量換一個無辜女孩的*命和處女身。” 整整一夜，我都在想那句話：“烈士的獻身是向社會的靜脈注入的鮮血。”尼羅法是一位真正的烈士，但她的鮮血無疑並沒有注入我們社會的靜脈。