翻譯句子1．我希望你不要只關心競賽的結果。（concern)Ihopethatyouwillnotonly

問題詳情：

翻譯句子

1．我希望你不要只關心競賽的結果。（concern)

I hope that you will not only_________________the result of the competition.

2．只有當他告訴我這個消息時我才知道真相。（倒裝句）

Only when he told me the news_____________.

3．他一旦作出決定，我們就無法使他改變主意。(once引導的狀語從句）

We cannot make him change his mind _______.

4．正如他在會議上所説的那樣，這個計劃需要改進。（as）

________,the plan needs to be improved.

5．我們喜歡這位坦率的專家的説話方式。（the way+定語從句）

We like __________.

【回答】

1．concern yourself with/about或be concerned with/about

2．did I know the truth

3．once he has made a decision

4．As he said at the meeting

5．the way(in which/that)this outspoken specialist speaks

【分析】

考查翻譯句子，注意按括號內的要求翻譯。

1．考查concern的用法。concern oneself with/about...=be concerned with/about...，意為“關心……”。

故填concern yourself with/about或be concerned with/about。

2．考查倒裝。only+狀語(從句)置於句首時，主句要用部分倒裝結構；根據從句中的told可知，主句用一般過去時，故將did提前，故填did I know the truth。

3．考查狀語從句。once引導時間狀語從句，意為“一旦”；且根據主句時態可知，要用現在完成時，故填once he has made a decision。

4．考查as引導定語從句。根據句意並結合提示詞可知，此處應用as引導定語從句，故填As he said at the meeting。

5．考查the way後跟定語從句的用法。當先行詞是way，且關係詞在從句中作狀語時，應用in which或that引導定語從句，in which或that也可省略，故填the way(in which/that) this outspoken specialist speaks。

【點睛】

in which引導the way後的定語從句作方式狀語時，in which可以用that代替或省略引導詞，需要注意的是此時的that並非是代詞*的that指代先行詞的常規用法，而是副詞作方式狀語，相當於in which。

知識點：其他

題型：翻譯