5．下列各句翻譯正確的一項是（      ）A．赤也為之小，孰能為之大          （公西華）也做小事，...

問題詳情：

5．下列各句翻譯正確的一項是（       ）

A．赤也為之小，孰能為之大           （公西華）也做小事，那誰還能做大事

B．何竟日默默在此                    為什麼竟然默默地待在這裏

C．抑本其成敗之跡，而皆自於人歟      還是本來成功和失敗的根源都出於人事呢

D．吾從板外相為應答                  我在門板外應答她

【回答】

D

【解析】

試題分析：此題考查翻譯問句的能力。譯文時，應將待譯句子放回語境去理解，也應注意儘可能直譯，將句中重點詞語的意思落實，補出省略成分，將特殊句式按現代漢語習慣譯出。A項，注意“也”的用法的意義，B項，注意“竟”的用法和意義，C項，注意“本”的用法和意義。所以選D。

【考點定位】翻譯文中的句子。能力層級為理解B

【技巧點撥】此題要在準確把握文意的基礎上，直譯為主，意譯為輔，理解文中某些關鍵*語句，如重點實詞、虛詞意義、判斷句、被動句、賓語前置、成分省略和詞類活用等，用規範的現代漢語把它表達出來。例如，本題翻譯時，就要將文言虛詞“也”“竟”等翻譯出來。

知識點：詞語

題型：選擇題