DearJim, IamsoexcitingthatyouwillcometoChina. Iwillfre...

來源：國語幫 2.34W

問題詳情：

Dear Jim,

I am so exciting that you will come to China. I will free from December 18 and will have a plenty of time to be together with you. I’ll meet you at the airport and then you will take No.8 bus for my home. You worry about the weather here in your email. In fact, the weather here is quite different from it in your city. It isn’t very cold, but you needn’t bring many clothes with you. During your stay here, I’ll take you to some places of interests and you can taste some local snacks. I am sure we will have greatly fun together.

I’m looking forward to meeting you soon.

Yours

John

【回答】

ting—excited excited感到興奮的，I做主語，應用該形式。

free—will be free free此處是形容詞，will後應加be，構成系表結構。

a plenty—have plenty plenty of足夠的，充足的，為固定短語，不加冠詞。

—we 前文是I，碰頭見面一起去，you應改為we。

No 8 for—take No 8 to take a bus to sp乘公共汽車去哪裏

y about—worried about 此處worry的動作發生在過去，worry改為worried。

erent from it—different from that that代指前文的the weather的同類，“你城市的天氣”

—and/or but前後是並列關係，故將but改為and或then。