《索拉里斯星》經典語錄

我們尋找的是人，而不是人以外的存在。我們並沒有人以外的世界的需要。我們需要的是人自己的影子。對其他的世界我們無從着眼，摸不着門道。我們由這個世界而來，也窒息於這個世界。我們想尋找按我們的樣式理想化出來的圖像，我們尋找一顆星球，尋找一種文明，比我們的星球，我們的文明更完美，我們希望在其他星球找到的，是以我們的矇昧過去為原型的東西，它也許已進入更高的進化階段，但它也一定是基於與我們文明中一樣的進化原則。可是另一方面，對那些我們不能同意的東西，我們就會奮力反擊，最後就只剩下了我們從地球上帶來的純粹地球的純粹美德，人類的英雄主義的功德碑！

地球？……在浩浩蕩蕩的人羣中，我同樣也會溺死。我將要成為一位沉默寡言、引人注目因而也受人尊重的丈夫，我將擁有很多熟人，甚至會擁有很多朋友，很多女朋友，也許甚至會物*到一位知心愛人。在整個一段時間內，我必須強迫自己去笑，阿諛奉承，卑躬屈膝，還要學會反抗，要去做成千上萬種瑣事，這些瑣事構成了地球上人的生活的整體，最終我又將對此感到麻木不仁。

“成為一名受人尊敬的，在某一領域有所作為的人，擁有很多熟人朋友甚至心愛的人。在整個一生中去學會強顏歡笑，阿諛奉承，學會與成千上萬的瑣事打交道，這些瑣事構成了地球上生活的整體，最終我們又將對這一切麻木不仁，將重新尋找新的領域，但只到最後，對任何事情，任何人都將失去興趣，然後一去不復。”

我們四處尋找，想要的僅僅是所謂的‘人’，而不是其他生命構成的新世界；我們只需要一面鏡子，照出一模一樣的自己，而不願與其他世界打交道；我們滿足於自己的世界，只是不肯接受它本來的樣子，要為它尋找一個影像，一個完美的化身；我們苦苦尋求的，乃是一個按我們人類的原型進化而來卻義高於我們的文明。與此同時，我們的內心深處又存在某種東西，令我們不敢直面，急於逃避。這種東西雖不存在於地球，卻存在於宇宙的某個地方。如今，我們來到索拉利斯，便處於這種現實之中。舊的一頁翻過去了，宇宙真實的另一面展現在我們面前，就是我們想悄悄逃避的那一面。於是，這個世界變得不那麼受我們歡迎了。”

我們總聲稱：我們並不想征服宇宙，只想拓展地球的邊界，拓展到宇宙太空之中；我們如何人道慈愛，又如何行俠仗義；我們並不想奴役其他種族，只希望相互交流文化，取長補短，共同發展；我們是上帝神聖旨意的衞道士；等等。其實這只是又一個彌天大謊。當我們總喜歡拿這一顆又一顆的行星和地球相比時，在我們眼中它們或荒涼如撒哈拉沙漠，或寒冷如北極地帶，或豐茂如亞馬遜流域。

如果潛入我們生活的外星人比我們自己更加有愛情的自尊心和敏感，換言之，這個人比我們自己更加表現得像個人類，我們是否還有意志力將她視為敵人？

“當時隨便的一個念頭、一句話，現在就變成了活生生的軀體。這就是全部。”

我們自認為負有交流的神聖使命，一種騎士氣概。這又是一個謊言。我們尋找的是人，而不是人以外的存在。我們並沒有人以外的世界的需要。我們需要的是人自己的鏡子。對其他的世界我們無從着眼，摸不着門道。我們由這個世界而來，也窒息於這個世界。我們想尋找按我們的樣式理想化出來的圖像；我們尋找一顆星球，尋找一種文明，比我們的星球、我們的文明更完美，我們希望在其他星球找到的，是以我們的矇昧過去為原型的東西，它也許已進入更高的進化階段，但它也一定是基於與我們文明中一樣的進化原則。可是另一方面，對那些我們不能同意的東西，我們就會奮力反擊，最後就只剩下了我們從地球上帶來的純粹地球的純粹美德，人類的英雄主義的功德碑！

“看來你是存心裝不明白。”他抱怨道，“我一直都在談索拉利斯，只有索拉利斯。如果對於我講的事實還不明白，持懷疑態度，那是我的過錯，我沒有講清楚講明白。不過，不管怎樣，你既然聽我説了，就該把我的話聽完！我們告別地球，來到茫茫太空中．原本是來接受一切挑戰的：孤獨，苦難，困頓，乃至死亡。我們嘴上不説，那是謙虛使然；但在心裏，我們有時不免把自己想得太過高尚。而且，進一步的考驗會使我們發現，那股熱情到頭來全是虛假。

我們要揭開宇宙之謎，我們就做好了一切準備，這就是説，我們做好了忍受寂寞的準備，奮鬥的準備，也準備殉難和死亡。出於謙卑我們沒有大肆聲張，但我們有時確實在想，我們很了不起。然而，這並不是全部，我們所顯示的這些意願只不過是虛張聲勢而已。我們根本就不想征服宇宙，我們只是想最大限度地延伸地球的邊界。某個星球有可能完全是沙漠，就像撒哈拉一樣，另一個星球可能被*雪覆蓋，就像南北極那樣，或者是熱帶景象，就像巴西的原始森林一般。我們博愛且又尊貴，我們不想征服其他人種，我們只想向他們傳播我們的價值，並作為回報，接收他們的全部遺產。

當真理顯示出來時，我們卻要隱瞞真理，我們不能忍受不同於我們的真理！