《夏濟安日記》經典語錄

夏濟安（191ffe1965），*蘇蘇州人。上海光華大學英文系畢業。抗戰勝利後任教西南聯大和*大學外語系。1950年從*赴台

北，在*大學外語系先後任講師、副教授和教授。1955年春，在美

國印第安那大學進修一學期。翌年在台北創辦《文學雜誌》月刊，歷時四年，對*當代文學的發展極具影響力。1959年再度赴美，先後在西雅圖華盛頓大學和加州大學柏克萊分校任教並從事研究，不幸因腦溢血而英年早逝。

夏濟安對英美文學有精湛的研究，尤其是*公認的研究*新

文學的專家。用中英文發表的著譯甚多，主要有研究*二、三十年

代文學的專著《黑暗的閘門》（英文本，1968年美國華盛頓大學出版社初版）、《夏濟安選集》（中文本，1971年台北志文出版社初版）、編譯《美國散文選》上冊（1958年*今日世界社初版）等。所選注的《現代英文選評註》（1960年*商務印書館初版）至今暢銷海峽兩岸。

《夏濟安日記》（1946年1月一9月）是作者逝世後由其弟夏志清

在整理遺物時發現的。所記時間雖然不到一年，卻是愛情、親情、友情的真實記錄，是一代學人心路歷程的具體寫照，對了解和研究四十年代後期部分受西方文化影響的知識分子的心態、治學和交遊具有不容忽視的史料價值。這部日記經夏志清酌加註釋後於1974年10月30

日至1975年1月 5日在台北《*時報・人間》連載，同年由台北言

心出版社出版單行本，列為“言心人生叢書”之四。書出版後引起*和海外華人文化界的關注，半年之內就重版二次，不脛而走。

“魯迅的黑暗的閘門的重量，有兩個來源：一是傳統的*文學與文化，一是作者本身不安的心靈。”

在我看來，人根本是盲目的，受業報支配，不得自由，猶如瘋子一般，明知是好的會拒絕，明知是壞的卻貪戀不捨。傳道何用哉？

她即使不能同我一起享受許多我喜歡的東西（第一她不是蘇州人，第二她的英文還太差），我認為她還是很適合做我的太太。尤其是sex方面我相信我們兩人的配合，一定可使*陽調和

“精神上的痛苦永無休止，無法通過事變、希望、反抗來緩解；一切只能忍受，終將一事無成。”

蘇*佔我東北，情勢不亞於“九一八”時。然我方既無力抵抗，只能坐待蘇美大戰之爆發。

蘇州話是一種很好的語言，我捨不得放棄，除非她亦跟我學；她做得菜是不是都辣的？我現在雖稍能吃辣，但天天吃辣，我亦吃不消這些小困難，如她對我有真愛，亦不難克服。

五月九日 開始整理行李，作十二日飛渝之準備。靛花巷熟人日少一日，不免感到寂寞。寂寞之日正多，去重慶後當更寂寞，到上海後，仍是寂寞。看見了志清，或者稍不同。 我沒有她，此生將永不快樂。但我自信我命並非永不快樂之命，故或者還可有她。但看我立志堅不堅

“這樣可使戀愛、地位一起落空，以吳宓便是前車之鑑，最是可怕。”

可是我的愛還不及我對國家的關心。為了要早日返家，為了要下學期我們在北平再見，我應該祈禱國內和平。可是我希望內戰打下去，打個水落石出。國內和平談判時不可能的，暫時或者可以妥協一下，結果總是要打個明白。反正早晚要打，索*現在就大打。早點解決，此是國家之福，為國家而犧牲我自己，我有何怨。

父親計劃經銷福特汽車，我很希望這件事成功，我命裏無財，也不想發財，然而父親發了財，對於我總是一種方便