《水的空白》經典語錄

索雷斯庫的詩機智、巧妙，語言親切自然，就好像在面對面聊天，卻充滿了哲理，他説"詩歌的功能首先在於認識。詩人必須與哲學聯姻。詩人倘若不是思想家，那就一無是處。"他的詩歌題材非常廣泛，對文明的反思、人與自然的衝突、人的處境的悖謬、命運、偶然、瞬間與永恆等都是他經常表現的主題。

本書由著名翻譯家高興先生從羅馬尼亞語直接譯出，精選了索雷斯庫各個時期的詩歌一百多首。

所有的事物，我都要看上兩遍， 一遍讓我歡欣， 一遍令我憂傷

我身上在發生着什麼。人的生命。

死亡來臨，那時，所有的緊張都會消失。

毒*青草、山巒、河流和天空紛紛走進我的血液，此刻，我正等待着它們**發作。 由於青草，我覺得全身開始葱籠。 由於山巒，我的心充滿了深淵和霧靄。 由於河流，我的雙足磨圓了路上的每一顆石子，依然在打聽大海的下落。 我感到自己彷彿變得蔚藍，變得無邊無際，眼睛和指尖上棲息着無數的星辰。

這列火車永遠追不上我，因為相對於不會思想的事物，我總是領先一步。

鳥兒乘坐飛機，前往温暖的過渡。秋天，你看到一架架飛機，載着夜鶯，載着樹葉，離去。