《窄門》經典語錄
安德烈·紀德(1869—1951)，法國著名作家，出生於巴黎。1891年匿名出版《凡爾德手冊》，開始了寫作生涯，一生創作小説、戲劇、遊記、詩歌、譯作、日記、信函等各類體裁的作品百餘種，代表作有小説《違背道德的人》、《窄門》、《田園交響曲》、《梵蒂岡地窖》、《偽*製造者》、《日尼薇》，《浪子回家》，散文《地糧》、《剛果之行》等。
1947年，紀德憑《田園交響曲》獲諾貝爾文學獎。獲獎理由：“為了他廣包*的與有藝術質地的著作，在這些著作中，他以無所畏懼的對真理的熱愛，並以敏鋭的心理學洞察力，呈現了人*的種種問題與處境。”
馬振騁，1934年生於上海，法語文學翻譯家，先後翻譯了《人的大地》、《小王子》(聖埃克蘇佩裏)，《人都是要死的》(波伏瓦)，《賀拉斯》(高乃依)，《被扼殺的是莫扎特》(塞斯勃隆)，《瑞典火柴》(薩巴蒂埃)，《蒙田隨筆》(部分)，《大酒店》(克洛德·西蒙)，《如歌的行板》、《毀滅，她説》(杜拉斯)，《羅蘭之歌》、《違背道德的人》、《窄門》，《田園交響曲》(紀德)，《慢》(昆德拉)，《要塞》(聖埃克蘇佩裏)，《斯科塔的太陽》(洛朗·戈代)，《雷蒙·塞邦贊》、《論羅馬、死亡、愛》(蒙田)，《蒙田隨筆全集》(全3卷)等多部作品，深受廣大讀者的喜愛。散文集有《巴黎，人比香水神祕》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。
其《蒙田隨筆全集》(全3卷)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯出版獎”，並被評為“2009年度十大好書”。
經典語錄
我終於感到，我們之間的全部通信只是一個大大的幻影，我們每個人只是在給自己寫信，我深刻地愛着你，但卻絕望地承認，當你遠離我時，我愛你更深。
為了你我把人生的高度設得那麼高，以至於人間所有樂事對於我來説全是失落。
對於心地善良的人來説，付出代價必須得到報酬這種想法本身就是一種侮辱。善良不是裝飾品，而是美好心靈的表現形式。
“凡認真追求真正恆久的榮耀者，必放棄世俗的榮耀。”
會不會有這樣一種愛情，即使毫無希望，一個人也可以將它長久地保持在心中；即使生活每天吹它，也始終無法把它吹滅……
正由於我抱着與你相見的希望，我才永遠認為最崎嶇的路是最好的路。
生活有千百種形式，每人只能經歷一種。豔羨別人的幸福，那是想入非非，即便得到也不會享那個福。
我愛你太深，所以沒法不笨拙，而且我越是愛你，就越不會和你講話。
我常常感到愛情是我身上最美好的東西，我的一切美德都由此而來。是愛情使我超過我自己。要是沒有你，我會重新落到我那平庸天*的可憐的水平上。正由於我抱着與你相見的希望，我才永遠認為最崎嶇的路是最好的路。
"...那一天，我們出於愛情而彼此期望對方得到比愛情更高的東西，從那時起，我們就來不及了。由於你，我的朋友，我的夢想上升到那麼高的地方，以致任何人間的滿足都會使它跌落下來。我常常想我們在一起的生活會是什麼樣子。一旦我們的愛情不再是美滿無缺時，我就再也忍受不了它......"
凡真正渴求真正永恆的榮耀者，則必放棄世俗的榮耀；凡不能於內心鄙視世俗的榮耀者，則必不會愛上天的榮耀。
一切可能成為崇高的東西，如果沉湎在幸福中，會變得多麼狹隘啊！
