《漢字的世界》經典語錄

從象形文字的規律來看，沒有比漢字更能夠具體、全面地表現語言的了。漢字是以一個字來記述一個詞語，而在一個字中形、音、義兼具，是一種完善的文字。漢字是與語言同時存在的文字，是一種文字語言。語言並不僅是一連串相關的讀音。音只是概念的媒介而已，文字則賦予其形體，將內容固定下來，使之概念化。只有一連串相關的讀音的符號是行不通的。即便是表音文字，也要有一連串的字母來穩定地表示出視覺*的內容，以此為基礎才能夠展開其作為一個詞語的機能。

古代文字無一例外都是神聖文字。神聖文字與原始繪畫一樣，都立足於相同的基調，但是文字並不是由繪畫照其原樣展開的。文字實現了從聲音語言到文字語言的昇華，而支撐這種昇華的乃是其強烈的文化意志。若只是單純作為傳達的方法，那麼嘗試繪畫的方法就行了，例如像美洲印第安人那樣，至今保留了他們所創作的極其豐富的圖畫，但是並沒有由此而產生出文字。

漢字並沒有體現出對音的分析。所謂“漢字並非語言”之説，可能本來就是基於這個緣由。但是如果將文字看作對語言的記錄的話，那就不限於“音表記”。我們都知道漢語是一種單音節語言。對聲母與韻母一次*結合的語言進行音的分解是沒有意義的，也幾乎是不可能的；因為同音字無限多，就會失去文字作為一種表記手段的意義。